¿Y ese inmueble que vendiste no lo registro el comprador a su nombre?
Porque yo creo que el problema no es tuyo, en todo caso el problema es de el comprador del inmueble si no lo registro (a veces pasa, que el comprador no registra la propiedad a su nombre para ahorrarse impuestos y luego pasan estas cosas) o del juzgado que no lo ha investigado y se ha fiado de la documentacion entregada por el demandante.
Si quieres, como prueba de buena voluntad, informar al juzgado de que esos documentos que aporta la parte demandante no son ciertos actualmente y que van a perjudicar a otra persona,bien, pero te van a pedir que les des tu una lista de tus bienes y que aportes pruebas de lo que dices, vamos, un lio de tres pares.
Que arreglen ellos sus problemas. Tu no tienes ninguna responsabilidad,creo yo.