Pues eso tiene que verlo tu abogado si te enteras en el juicio y si hay pruebas suficientes de que tú te has enterado ahí.
Pero imagínate que la deuda tu la tenías con Banco Pepito y la deuda la compró Usureritos Ltd. Si a ti te demanda Usureritos Ltd. es evidente que han tenido que presentarse en el juzgado como los legítimos acreedores de esa deuda porque, si no, no se la admitirían a trámite. Tú te enteras en ese momento de que la deuda se ha vendido.
Bien, pues aún en esa caso estás jod...o porque la deuda aún no está en litigio hasta que tú contestes esa demanda. Pero tú ya te has enterado de esa venta ANTES de contestar (en el momento que te ha llegado). Ahí habría que ir por otro tipo de defensa (falta de legitimación activa del demandante, intereses usurarios, cláusulas abusivas, etc.). Lo del derecho de retracto es muy muy muy complicado conseguirlo.