¿ Por qué no haces una cosa? Solo es a modo de sugerencia, nunca en ánimos de provocar ni mucho menos...Lo digo porque me cuesta seguirte el hilo conductor de todo esto, aunque entiendo que estás fuera de España, que las cartas le llegan a tu padre en tu nombre, etc. La cosa que te sugiero, que no obligo, es ir con tal carta a un abogado y que te diga. Se supone que sabrá cómo orientarte. Todo esto, aunque cueste (o no) una pequeña cantidad de dinero, cuanto menos nos reduce nuestra incertidumbre (o debería). Y en último término, en el foro, si llega una demanda judicial por deudas económicas, se va a recomendar (que no obligar) a defenderse con un abogado (porque nosotros tenemos otras profesiones, otros conocimientos y no sabemos de esto la inmensa mayoría).
Espero que lo soluciones.
Un saludo